دولة منهارة في الصينية

• 丧失能力的国家
• 处于无政府状态的国家
• 陷于崩溃的国家

• دولة    国家; 政府(政体)
• إدارة أمن الدولة    国家安全局

أمثلة

1. نحن ملتزمون، أكثر من أي وقت مضى، بالوعد الكامل في صميم الثورة الوردية بتحويل دولة منهارة إلى دولة أوروبية حديثة.
   我们比任何时候都更致力于兑现 " 玫瑰革命 " 的核心诺言，那就是把一个失败的国家变为一个现代化的欧洲国家。
2. ومما تعلمناه من تجربة الماضي ينبغي أن نبذل كل جهد لضمان ألا تُترك أفغانستان في حالة دولة منهارة يحكمها مختلف أمراء الحرب.
   从过去的经验中知道，我们应当尽力确保阿富汗不会被当作一个失败国家放弃而让军阀们统治，为9月11日震惊世界的那种恐怖主义提供肥沃的滋生土壤。